Sočna čokoladna torta / Moist Chocolate Cake

Ovo je moj okus Božića. Skroz crn i jako čokoladan, totalno pijan od ruma ili cognaca koji se velikodušno ulijevaju u smjesu, sočan ali nevjerojatno rahle strukture. Mislim da ga većina vas i poznaje, radi se o Srnećem hrptu, kolaču koji se tradicionalno sprema u rebrastom kalupu, ali moj je u okruglom. Jer sam poželjela tortu. Opet.

I nisam ga ni okusila već nekoliko godina zaredom sve dok mi nedavno pod ruke nije došla jedna već dosta stara kuharica, skroz zaprljana od uporabe (da budem iskrena, zaprljana kremama od čokolade, jaja, tijestom - te su mrlje postale kao oznake mjesta na kojem smo stali u nekoj knjizi, one u kuharicama označavaju najčitanije recepte). I onda sam slučajno otvorila stranicu na kojoj je recept za Srneći hrbat - stranica je utisnuta na tom naslovu kao neki školski imenik na imenu nekog nesretnog učenika :)

Kuharica iz osamdesetih, sa slikama kolača na svečanim tacnama, s pozlaćenim vilicama, sjajnim glazurama, slika koja nije stilizirana i na kojoj se vidi samo kolač i to je sve (što može, ali i ne mora biti prednost), prepuna tradicionalnih i isprobanih recepata za rolade, kriške, kolače, torte, biksvite, tijesta, za najbolje princes krafne na svijetu (još jedna stranica iz kuharice zamrljana čestom uporabom i na kojoj su podcrtani najvažniji koraci u pripremi), londonerice i za najbolji srneći hrbat.

I kada naiđete na tako nešto, na okus kojeg se sjećate odavno i kojeg doslovno možete osjetiti u ustima ako ga samo malo jače zamislite... Sjećate se kako je stajao u frižideru uvijek pokraj posudice sa svježim tučenim vrhnjem (jer je najbolji u toj kombinaciji), kako su se kriške rezale malo deblje jer je bio prefin da pojedete samo tanku šnitu i kako je, pokraj te čokoladne i sočne smjese, još imao i hrskavu čokoladnu glazuru, sjajnu i tamnu, lagano gorkastu ali u savršenom skladu s podlogom.

E, tada i da imate najviše obaveza na svijetu (kako sam ja imala ovaj vikend), napravit ćete ovaj kolač. Da se prisjetite i da ga nikako, nikako ne zaboravite.

Sastojci (okrugli kalup promjera 24 cm ili rebrasti kalup za Srneći hrbat):

• 70 g maslaca
• 150 g šećera
• 6 jaja (odvojeno žumanjci i bjelanjci)
• 150 g čokolade
• 40 g oštrog brašna
• 1 žličica praška za pecivo
• 2 žlice mrvica
• 100 ml ruma ili cognaca
• 150 g mljevenih oraha (ili lješnjaka ili badema)
  
  Glazura:
  
  
• 200 g čokolade
• 150 g slatkog vrhnja

    ILI

• 200 g čokolade
• 150 g maslaca

Pjenasto izmiješajte maslac, šećer i žumanjke. U tu smjesu dodajte otopljenu čokoladu (otopite na pari), brašno prosijano s praškom za pecivo i mrvice koje ste prethodno namočili u rumu. Sve promiješajte.

Zatim dodajte snijeg od preostalih bjelanjaka, lagano umiješajte, pa dodajte mljevene orahe i izmiješajte do kraja. Izlijte u namašćen i pobrašnjen kalup i pecite na 180°C, 40 minuta (ali čačkalicom probajte je li pečeno).

Za glazuru - otopite čokoladu i slatko vrhnje (ili čokoladu i maslac) i prelijte preko ohlađenog kolača. Ostavite da se u potpunosti ohladi.

                                                                                           ***

Ingredients:

• 70 g butter
• 150 g sugar
• 6 eggs (separate the yolks from the whites)
• 150 g chocolate
• 40 g all purpose flour
• 1 teaspoon baking powder
• 2 tablespoons bread crumbs
• 100 ml rum or cognac
• 150 g ground walnuts (or almonds or hazelnuts)  

           Chocolate glaze:   

• 200 g chocolate
• 150 ml double cream

OR

• 200 g chocolate
• 150 g butter

Mix the yolks with the sugar and butter until light and fluffy. Then add the melted chocolate, flour, baking powder and bread crumbs soaked in rum. Mix to combine.

Then mix the egg whites until soft peaks form and add it gently to the chocolate mixture. Mix gently and then add the ground walnuts. Mix to combine.

Pour into a prepared pan (24 cm) and bake on 180°C, 40 minutes.

Melt the chocolate with the cream or butter and pour over the cooled cake.